Descripción
En este curso analizaremos los conocimientos básicos para la tarea de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces.
Será fundamental conocer errores y prácticas habituales que se dan en el transcurso de esa labor en sus distintas modalidades (narrativa, poesía, etc.) para llegar a realizar de manera profesional el trabajo de traductor literario.
Los idiomas de trabajo serán el inglés y el castellano.
Programa
- La traducción literaria
- Procedimiento y metodología de trabajo
- Documentación: recursos y herramientas para el traductor literario
- Fiscalidad y Ley de la Propiedad Intelectual
- La traducción periodística
- Trabajo final comentado
Observaciones
Nivel de iniciación, aunque se requieren conocimientos de los idiomas utilizados en el curso.
En la sección Preguntas frecuentes está disponible la información sobre el funcionamiento de los cursos y talleres.
En Sinjania te ofrecemos un descuento si eres antiguo alumno; a partir de ahora puedes acceder a cualquier curso con un 15% de descuento. Infórmate.
