Cuarto concurso de microrrelatos Paréntesis

La Asociación Cultural Paréntesis convoca el IV Concurso de Microrrelatos «Paréntesis» con el objetivo de promover y alentar el trabajo de los escritores/as residentes en España y Latinoamérica.

Se establece un premio único de 2000 € al mejor microrrelato.

Paréntesis publicará el trabajo premiado y una selección de los relatos finalistas si la calidad de las obras presentadas lo justifica. Cada autor/a renuncia expresamente a cualquier tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo.

El plazo de presentación vence el 30 de septiembre de 2009.

Bases

1- Podrán participar todos los autores/as mayores de 18 años que lo deseen, residentes en España y Latinoamérica, con una obra consistente –necesariamente– en 3 microrrelatos, aunque el premio será otorgado a uno de ellos.

2- Los participantes deberán enviar sus obras escritas en castellano. La extensión de cada microrrelato no tendrá menos de 100 palabras ni excederá de 150 —título incluido—.

3- Los concursantes presentarán, en un sobre único, tres copias de cada microrrelato, escritos a máquina u ordenador, en cuerpo 12, a doble espacio, por una sola cara, en papel tamaño A4 y sin la firma o nombre del autor/a. Los trabajos deberán llevar en cada página el título del microrrelato y el seudónimo que decida utilizar el autor/a. Dentro del primero, un segundo sobre (plica), cerrado, contendrá una página con los datos personales del concursante (nombre y apellidos, edad, documento de identidad, dirección, teléfono, correo electrónico y breves apuntes autobiográficos). En el exterior de este segundo sobre (plica) sólo constarán los títulos de los microrrelatos presentados y el seudónimo. No se admitirán envíos por distintos medios que el de correo postal.

4- Dentro de la plica se incluirá, obligatoriamente, lo siguiente:

* Fotocopia del DNI o Pasaporte
* Declaración firmada de que la obra es inédita, no ha sido premiada en otro concurso y sus derechos no han sido cedidos a ningún editor en el mundo.
* Autorización firmada donde se permita a Paréntesis la publicación de la obra en cualquier soporte, digital o impreso (siempre se hará indicando su autoría).

5- La dirección donde enviar las obras es:

Paréntesis
Apartado de Correos nº 14144
29080 Málaga (España)

6- La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su publicación hasta el miércoles 30 de septiembre de 2009. Se admitirán obras con fecha del matasellos postal igual o anterior a la fecha de cierre, siempre que no se reciban más tarde del 9 de octubre de 2009. Después de la fecha de cierre no se aceptará ningún trabajo.

7- El jurado será nombrado por Paréntesis y estará compuesto por personas vinculadas con el mundo de las letras y la cultura.

8- El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer por distintos medios en diciembre de 2009. El concursante que resulte premiado, y los finalistas, serán notificados directamente.

9- El jurado tendrá la facultad de declarar desierto el premio si considera que las obras presentadas no poseen calidad para obtenerlo. En este caso, el importe del premio se acumularía para la próxima edición del concurso.

10- Cada autor/a renuncia expresamente a cualquier tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en las publicaciones de Paréntesis.

11- El ganador autoriza la utilización de su nombre e imagen para promocionar nuestras publicaciones literarias.

12- Paréntesis no mantendrá correspondencia acerca de los originales presentados y no los devolverá; los no seleccionados serán destruidos por la Secretaría del concurso una vez fallados los premios.

13- El hecho de presentar trabajos en este concurso supone la total conformidad de los autores/as con sus Bases. La interpretación de las mismas, o de cualquier aspecto no previsto en ellas, corresponderá al jurado.

14- Los ganadores de las convocatorias anteriores no podrán participar en esta edición.

15- Todo trabajo que no cumpla con lo dispuesto en estas Bases quedará excluido del concurso.

VIII Premio Emilio Alarcos de Poesía

Premio “Emilio Alarcos” en su octava edición.

Requisitos:

1- Podrán concurrir a este premio autores de cualquier nacionalidad. No podrán presentarse quienes hayan resultado premiados en ediciones anteriores.

2- El premio será concedido de acuerdo con los principios de objetividad, transparencia, igualdad, no discriminación y publicidad, mediante el procedimiento de concurrencia competitiva.
El procedimiento de concesión se iniciará de oficio mediante convocatoria pública, adoptada por Resolución de la Consejera de Cultura y Turismo.

Dotación: El Premio tendrá una dotación de dieciocho mil euros (18.000 €), que podrá repartirse entre dos obras si el Jurado lo considera oportuno. Asimismo, podrá declararse desierto si a juicio del Jurado la calidad de los textos que se presenten así lo aconsejase.

Fecha inicio: 10/03/2009

Fecha cierre: 30/04/2009

Información:

Las obras se presentarán en el Registro de la Consejería de Cultura y Turismo, c/ Eduardo Herrera “Herrerita”, s/n, 2.ª planta, 33006 Oviedo, hasta el día 30 de abril –inclusive- del 2009, en dos sobres cerrados donde se escribirá: Premio “Emilio Alarcos” de poesía 2009, haciendo constar el título de la obra y el seudónimo del autor/a. Cada uno de los sobres contendrá:
Sobre A: datos del autor/a (dirección, teléfono de contacto, email y un breve currículum).
Sobre B: Las obras deberán ser presentadas por cuadruplicado en papel y en un CD con el texto de la obra en formato PDF. La Viceconsejería de Promoción Cultural y Política Lingüística se encargará de realizar las copias necesarias del trabajo para su valoración por parte del Jurado.
Los trabajos pueden presentarse también por correo, conforme el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Nuevo taller on line de traducción

A partir del mes de abril ampliamos la oferta de nuestros talleres virtuales con un taller on line de traducción.

Se trata de un taller para profundizar en los entresijos de la traducción, y está muy orientado a la práctica de la traducción como una opción profesional.

En él se tratarán diferentes tipos de traducción (literaria, jurídica, técnica) y se orientará al alumno para desarrollar esa labor a nivel profesional. El taller es trimestral y se compone de un total de doce lecciones. El curso se distribuirá en varios módulos que abarcan desde la traducción general hasta la más especializada. Así mismo, los alumnos recibirán nociones básicas de gestión del tiempo, facturación, cartera de clientes, etc. Los idiomas de trabajo serán el inglés y el castellano.